1
00:00:00,930 --> 00:00:02,910
Ytliga brännskador i ansiktet, livsnödvändiga
stabil.

2
00:00:03,170 --> 00:00:06,590
Vad hände här? Han hyrde allt detta
pyroteknisk utrustning, raketer och

3
00:00:06,590 --> 00:00:08,670
drönare. Det var vår könsavslöjande fest.

4
00:00:08,970 --> 00:00:09,970
Åh, grattis.

5
00:00:10,730 --> 00:00:11,930
Uh, sir, snabb fråga.

6
00:00:12,370 --> 00:00:15,130
Läs inget i detta. Gjorde du
har du ögonbryn i morse?

7
00:00:15,610 --> 00:00:18,870
Den främsta orsaken till skador bland pappor
-to -be är genomarbetat genus avslöjar.

8
00:00:19,310 --> 00:00:21,690
Det är ingen riktig statistik, men det gör den
känner så.

9
00:00:22,010 --> 00:00:23,370
Allt detta för en bebis?

10
00:00:23,750 --> 00:00:26,490
Även för påven är allt de gör puff
ut lite vit rök.

11
00:00:26,770 --> 00:00:27,910
Hej, jag hoppas att det är en tjej, eller hur?

12
00:00:28,230 --> 00:00:29,330
Framtiden är kvinnlig.

13
00:00:29,690 --> 00:00:32,729
Japp, män är under attack, vilket är
jättebra. Vi vet inte än.

14
00:00:33,090 --> 00:00:36,490
Fyrverkeri avfyrades före lågan
pilen kan tränga igenom ballongdisplayen.

15
00:00:36,490 --> 00:00:41,030
ville göra cupcakes, men... I det här
värme, de torkar upp. Du vet, det goda

16
00:00:41,030 --> 00:00:44,470
är att mamma och bebis är okej, så när
du kommer hem senare kan du ta reda på

17
00:00:44,470 --> 00:00:46,130
tillsammans och har fortfarande det där speciella
ögonblick.

18
00:00:46,510 --> 00:00:48,090
Ja, jag antar att det är sant.

19
00:00:49,390 --> 00:00:50,390
Hej, killar.

20
00:00:50,650 --> 00:00:51,309
Är det här ditt?

21
00:00:51,310 --> 00:00:57,210
EMT sa att det kan vara så. Åh, herregud
godhet.

22
00:00:57,510 --> 00:00:58,510
Hej, tjejdag.

23
00:00:59,090 --> 00:01:00,090
Grattis.

24
00:01:00,770 --> 00:01:02,550
Det är i min mun. Har en liten prinsessa.

25
00:01:25,220 --> 00:01:26,820
Underbart. Jag tog med presenter.

26
00:01:27,620 --> 00:01:30,300
Okej, macadamianötter är till för
alla.

27
00:01:30,900 --> 00:01:33,480
Jag skaffade dig en av de där små hulan
flickor, Serena.

28
00:01:33,860 --> 00:01:34,960
Het vedkross.

29
00:01:35,620 --> 00:01:37,080
Jag skaffade dig Kona-kaffe.

30
00:01:37,300 --> 00:01:40,380
Min favorit. De har det här i mataffären
butik. Det är så bra.

31
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
Fick du mig något?

32
00:01:43,060 --> 00:01:45,100
Macadamianötterna är för alla.

33
00:01:46,440 --> 00:01:51,040
Så förra året blev jag befordrad till laddning
sjuksköterska, vilket nästan förstörde mig. Det var det

34
00:01:51,040 --> 00:01:53,180
bara svårt att få plats för mig själv och mina
familj.

35
00:01:54,000 --> 00:01:58,740
Tim och jag har precis spenderat en vecka på Hawaii,
och wow. Jag menar, jag var lugn.

36
00:01:59,000 --> 00:02:02,420
Jag var avslappnad. Jag blev inte sugen
in i andras problem.

37
00:02:03,280 --> 00:02:07,580
Jag har bestämt mig för att ta hem den lugna Alex
med mig.

38
00:02:09,300 --> 00:02:11,340
Hawaii är bara ett sinnestillstånd, du
vet du?

39
00:02:12,600 --> 00:02:14,140
Det kallas shaka.

40
00:02:14,620 --> 00:02:17,180
Ja, det är som hela grejen där.

41
00:02:17,920 --> 00:02:18,920
Hej, hej.

42
00:02:19,130 --> 00:02:22,930
Dr Joyce Henderson tillbaka på kameran, och
idag får jag sällskap av en av våra St.

43
00:02:23,050 --> 00:02:25,110
Dennis All-Stars. Keith Finger III.

44
00:02:25,950 --> 00:02:27,250
Sluta säg ditt efternamn.

45
00:02:27,630 --> 00:02:28,730
Vad? Du vet varför.

46
00:02:29,110 --> 00:02:31,810
Det har inte hänt så mycket sedan du
var borta.

47
00:02:32,250 --> 00:02:36,930
Psyk! Det har faktiskt hänt mycket. Vi
fick en generös donation, och det har jag varit

48
00:02:36,930 --> 00:02:40,550
använda de senaste månaderna för att renovera
vårt helt nya förlossningscenter.

49
00:02:40,890 --> 00:02:41,890
Vilken typ av teman?

50
00:02:42,430 --> 00:02:45,110
Du hoppade över en rad, och nu gör det inte det
vettigt.

51
00:02:46,170 --> 00:02:48,740
Varje enskild svit... har sin egen
tema.

52
00:02:49,180 --> 00:02:56,140
Nej. Jag har redan sagt det. Vilken typ av
teman? Tja, varför hoppar vi inte in direkt

53
00:02:56,140 --> 00:02:57,140
och ta en titt.

54
00:02:59,040 --> 00:03:01,580
Under havet, man.

55
00:03:01,900 --> 00:03:04,580
Nej då. Förlåt, den accenten
olämpligt.

56
00:03:04,880 --> 00:03:06,140
Radera. Goddag, kompis.

57
00:03:06,380 --> 00:03:07,840
Välkommen till Outback.

58
00:03:08,120 --> 00:03:09,760
Se, det är bättre, eller hur? Det är säkrare.

59
00:03:10,910 --> 00:03:15,710
Tja, det är ett pågående arbete, men det här
är det. Detta är framtiden för St. Dennis

60
00:03:15,710 --> 00:03:20,170
Medicinsk. Om jag kan starta den här förlossningen
center framgångsrikt är vi på väg

61
00:03:20,170 --> 00:03:21,670
St. Dennis 2 .0.

62
00:03:22,030 --> 00:03:23,630
Det är spännande, eller hur, Keith?

63
00:03:25,670 --> 00:03:27,490
Det stod inte i manuset. Säg bara ja.

64
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
Hej.

65
00:03:30,290 --> 00:03:31,290
Åh, hej.

66
00:03:31,470 --> 00:03:32,249
Vad händer?

67
00:03:32,250 --> 00:03:35,110
Letar bara efter en låda med medium handskar.
Vi är ute i zon B.

68
00:03:35,570 --> 00:03:36,910
Ja, vi också.

69
00:03:38,210 --> 00:03:41,080
Så jag... Jag fick reda på att Matt hade en
krossa mig.

70
00:03:41,640 --> 00:03:46,000
Med de flesta killar skulle jag ropa ut dem, hook
upp med sin bästa vän för kaoset.

71
00:03:46,300 --> 00:03:47,780
Men Matt är en vän.

72
00:03:48,240 --> 00:03:52,160
Så jag lät Alex schemalägga oss på annat sätt
zoner ett tag. Låt honom komma över mig.

73
00:03:52,600 --> 00:03:54,540
Det är tufft eftersom jag är som en drog.

74
00:03:55,200 --> 00:03:56,800
Och inte en av de roliga.

75
00:03:57,220 --> 00:03:58,940
Mig? Jag har varit bra.

76
00:03:59,160 --> 00:04:00,900
Fokuserar verkligen på mig själv.

77
00:04:01,160 --> 00:04:02,200
Att bli en bättre sjuksköterska.

78
00:04:02,560 --> 00:04:05,500
Och jag har kommit ut mer. Försöker
för att se vad Merrick har att erbjuda.

79
00:04:05,740 --> 00:04:06,740
Jag provade Red Lobster.

80
00:04:07,180 --> 00:04:13,000
Stor varmkorv. Jag fick mitt lånekort,
och jag gick kosmisk bowling, vilket är... jag

81
00:04:13,000 --> 00:04:15,380
gjorde det inte... Jag kräktes.

82
00:04:16,200 --> 00:04:20,180
Så går du för stor med den stora eller
för tight med de små? jag gillar

83
00:04:20,180 --> 00:04:21,660
de små som att jag rycker ut.

84
00:04:22,060 --> 00:04:24,020
Dessutom skrämmer disketthandskar patienter ut.

85
00:04:24,280 --> 00:04:27,620
Skrämmer det patienterna? Du vill inte
att sys av den här killen? Äsch, skaffa

86
00:04:28,780 --> 00:04:30,660
Okej, jag ska skrämma fröken
Evans.

87
00:04:30,940 --> 00:04:31,940
Vi ses.

88
00:04:32,840 --> 00:04:34,020
Hej, har du sett aquaphoren?

89
00:04:34,900 --> 00:04:37,300
Ja, förutom min arm här. Lite
anbud.

90
00:04:37,660 --> 00:04:38,660
Det finns en i zombie.

91
00:04:40,300 --> 00:04:41,700
Så det är där borta, eller hur?

92
00:04:42,300 --> 00:04:43,500
Vet du inte var zombien är?

93
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
Nej.

94
00:04:46,720 --> 00:04:47,740
Vad, den här saken?

95
00:04:47,960 --> 00:04:49,040
Åh, det är ingenting.

96
00:04:49,460 --> 00:04:50,520
Lite färskt bläck.

97
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
Ingen biggie.

98
00:04:53,040 --> 00:04:57,080
Okej, jag köper den. För ett par veckor sedan var jag
backpacka i skogen. du vet,

99
00:04:57,120 --> 00:04:58,640
bara för att komma bort från bruset.

100
00:04:59,460 --> 00:05:00,940
Och på något sätt blir jag vänd.

101
00:05:01,160 --> 00:05:03,180
Och snart är jag helt vilsen.

102
00:05:03,830 --> 00:05:05,250
Jag tänker att jag kanske är en goer.

103
00:05:05,690 --> 00:05:07,890
Spoiler alert, jag hittar tillbaka till
civilisationen.

104
00:05:08,330 --> 00:05:11,310
Och det är då detta förefaller mig som
en vision.

105
00:05:11,730 --> 00:05:14,770
Jag är säker på att folk kommer att ha mycket
frågor om det. Det är så irriterande.

106
00:05:15,470 --> 00:05:17,270
Men det är bra. Det är bra. Det är naturligt.

107
00:05:17,470 --> 00:05:19,130
Jag förstår det. Du vet, folk är nyfikna.

108
00:05:19,870 --> 00:05:21,830
Hej, jag är tillbaka, älskling.

109
00:05:22,190 --> 00:05:23,190
Har du saknat mig?

110
00:05:23,290 --> 00:05:24,290
Vart ska du?

111
00:05:24,890 --> 00:05:25,990
Erkänn att du saknade mig.

112
00:05:26,360 --> 00:05:29,360
Och du kan få en present. Jag känner
någon sorts ny attityd.

113
00:05:29,600 --> 00:05:31,860
Är detta med avsikt eller ska jag beställa en
hjärnskanning?

114
00:05:32,120 --> 00:05:34,160
Försöker hålla kvar den lediga energin,
vet du?

115
00:05:34,620 --> 00:05:37,960
Ja, den första dagen tillbaka till jobbet är
alltid svårt.

116
00:05:38,220 --> 00:05:43,620
Nej, inte för mig. Kommer att behålla Hawaii
går. Det är här inne nu. Åh, hej, titta

117
00:05:43,620 --> 00:05:44,620
detta.

118
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
Triple XL?

119
00:05:47,640 --> 00:05:52,080
Det här ser ut som ett termittält. Hur stor
tror du att jag är det? Det ska det vara

120
00:05:52,080 --> 00:05:54,830
lös. Hela tanken är att, liksom, växla
din stämning, vet du?

121
00:05:55,170 --> 00:05:56,350
Hej, jag heter Ron.

122
00:05:56,930 --> 00:06:01,530
På utsidan är jag en luftskepp, men på den
inombords har jag hemska vibbar.

123
00:06:02,030 --> 00:06:06,210
Ron, vet du vad? Jag får inte
sugs in i din negativitet, eftersom jag

124
00:06:06,210 --> 00:06:12,110
no-drama island mama, och det är han redan
borta, så... Hej, Val, du gillar din

125
00:06:12,110 --> 00:06:12,689
present, eller hur?

126
00:06:12,690 --> 00:06:13,690
Åh, ja.

127
00:06:13,810 --> 00:06:14,810
Ja.

128
00:06:15,550 --> 00:06:16,910
Jag växte upp på Kauai.

129
00:06:17,440 --> 00:06:21,260
Min far är en tredje generationens ukulele
luthier, och på min mors sida är vi det

130
00:06:21,260 --> 00:06:22,780
härstammar från hawaiianska kungligheter.

131
00:06:23,500 --> 00:06:30,180
Så det här här idag, åkt till Maui
nyckelring, resonerade verkligen med mig.

132
00:06:31,080 --> 00:06:32,080
Ron!

133
00:06:33,450 --> 00:06:34,530
Allt händer.

134
00:06:34,910 --> 00:06:38,850
Är proteinbars bara vuxengodis? Den
födelsecentret ser bra ut. Det

135
00:06:38,850 --> 00:06:43,550
gör mig ledsen över att jag är aktiv
klimakteriet. Lyssna, du är den som

136
00:06:43,550 --> 00:06:47,390
att göra detta födelsecenter. Det går
att vara enorm för oss, och det måste jag göra

137
00:06:47,390 --> 00:06:51,950
tack. Åh, vet du vad? Jag visste
det var en bra idé.

138
00:06:52,210 --> 00:06:55,410
Åh, shh, shh, shh. Håll käften, håll käften,
håll käften. Det är Amelia. Det är vår

139
00:06:55,470 --> 00:07:00,150
Hej! Hej tjejen. Fru, fru. Hej. jag
pratade precis om dig.

140
00:07:02,030 --> 00:07:03,019
Äh - va.

141
00:07:03,020 --> 00:07:04,980
Sojaproteinisolat.

142
00:07:05,680 --> 00:07:06,680
Okej.

143
00:07:07,840 --> 00:07:10,400
Hon vill komma och göra en genomgång
av förlossningscentret idag.

144
00:07:10,800 --> 00:07:14,220
Du sa att det såg bra ut. Nej, jag sa det
kommer att se bra ut. Just nu ser det ut som

145
00:07:14,220 --> 00:07:17,360
stor gammal hög med skit. Sluta fylla nu
ditt ansikte och kom och hjälp mig att flytta saker.

146
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
Det här är en nödsituation.

147
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
Ur min väg!

148
00:07:20,300 --> 00:07:23,280
Så, Matt och jag skojade bara
och det var bra.

149
00:07:23,760 --> 00:07:26,600
Absolut inte konstigt. Jag tror att han kunde
börja zonera oss tillsammans igen.

150
00:07:26,840 --> 00:07:27,719
Åh, bra.

151
00:07:27,720 --> 00:07:29,140
Matt sa att det var okej. Vad?

152
00:07:29,820 --> 00:07:31,680
Vad? Varför skulle Matt behöva säga att det är så
okej?

153
00:07:34,080 --> 00:07:35,240
Okej, här är affären.

154
00:07:35,860 --> 00:07:38,820
Ungefär den tid som du måste vara
skild från Matt måste han också vara

155
00:07:38,820 --> 00:07:39,820
separerad från dig.

156
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Vänta, seriöst?

157
00:07:41,680 --> 00:07:46,660
Från mig? Jag vet. Det är som, du vet,
men det är också som, meh.

158
00:07:47,420 --> 00:07:48,419
Det är kyligt.

159
00:07:48,420 --> 00:07:49,279
Jag är chill.

160
00:07:49,280 --> 00:07:50,280
Jag mår bra.

161
00:07:51,000 --> 00:07:52,700
Okej, jag ska ta dig till din
ord om det.

162
00:07:54,320 --> 00:07:56,660
Nej då. Jag sugs inte in
detta.

163
00:07:57,180 --> 00:07:59,360
Nej, jag ska bara åka på de där vågorna.

164
00:08:00,110 --> 00:08:03,770
Den här spellistan heter Island Vibe.
Det är mest Moana, men jag är... Bara för att vara

165
00:08:03,770 --> 00:08:06,710
klart, Matt sa åt dig att behålla detta a
hemlighet för mig att veta att vi är bäst

166
00:08:07,510 --> 00:08:09,010
Jag menar... För det är på riktigt
hemmafru.

167
00:08:09,690 --> 00:08:10,730
Han är psykotisk.

168
00:08:14,670 --> 00:08:16,530
Ska ni bara låta henne pråma
här inne sådär?

169
00:08:17,150 --> 00:08:18,590
Är detta inte längre ett heligt utrymme?

170
00:08:20,930 --> 00:08:24,890
Så jag snorklar genom den här skolan
av triggerfish, eller hur? Och allt av en

171
00:08:24,890 --> 00:08:27,310
plötsligt sprids de. Och jag är som, åh,
Jag skrämde dem.

172
00:08:27,550 --> 00:08:28,550
Men då...

173
00:08:28,800 --> 00:08:29,800
Något dyker upp.

174
00:08:30,340 --> 00:08:31,340
Sköldpadda?

175
00:08:31,560 --> 00:08:35,980
Val, gör inte... Ja, det var en sköldpadda.
Det är så häftigt.

176
00:08:36,299 --> 00:08:40,100
Vita kvinnor älskar att se sköldpaddor. tror jag
att alla människor älskar att se sköldpaddor,

177
00:08:40,159 --> 00:08:42,919
okej? Men jag insåg att jag måste bli mer
gillar dem.

178
00:08:43,559 --> 00:08:48,660
Bara lugn, där ute och gör sina egna
sak, att inte sugas in i fisk

179
00:08:48,840 --> 00:08:49,840
De bara flyter.

180
00:08:50,300 --> 00:08:53,260
De simmar faktiskt ganska hårt, typ 20
mil i timmen.

181
00:08:53,460 --> 00:08:56,140
Okej, det är inte en-till-en
metafor alltså. Poängen är att jag tror att vi

182
00:08:56,140 --> 00:08:57,980
alla kan stå för att vara lite mer
som dessa sköldpaddor.

183
00:08:58,280 --> 00:08:59,880
Som alla gamla och fula?

184
00:09:00,400 --> 00:09:03,740
Vad? Bara att hålla fast vid vår egen verksamhet,
det är vad jag menar.

185
00:09:04,350 --> 00:09:07,350
Alex, jag har ett stort problem och jag behöver
din hjälp. Det är typ min paus.

186
00:09:07,570 --> 00:09:10,910
Joyce, inte sånt. Det är det. Det är min
bryta. Och du borde ta det, men inte

187
00:09:10,910 --> 00:09:12,970
nu. Amelia kommer. Vår guldgås.

188
00:09:13,190 --> 00:09:16,870
Hon är på väg och vi måste imponera
henne. Min lunch är i mikron. Jag ska

189
00:09:16,870 --> 00:09:17,870
köpa en ny mikrovågsugn.

190
00:09:18,010 --> 00:09:21,070
Jag behöver ingen ny mikrovågsugn. Alex,
snälla. Det kommer bara att ta fem

191
00:09:21,070 --> 00:09:22,130
minuter. Kom igen.

192
00:09:23,330 --> 00:09:25,330
Det är en hjälpares suck.

193
00:09:25,610 --> 00:09:26,830
Ingen rör vid mikrovågsugnen.

194
00:09:27,110 --> 00:09:30,150
Det stämmer. Det tillhör Alex nu. jag
vill inte ha mikrovågsugnen, Joyce.

195
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
Har hon haft en BMP?

196
00:09:32,600 --> 00:09:34,060
Japp. Och en lipidpanel? Ja.

197
00:09:34,380 --> 00:09:35,680
Ser min päls för tight ut?

198
00:09:36,160 --> 00:09:37,980
Nej, du ser snygg ut.

199
00:09:38,360 --> 00:09:40,740
Säg inte det. Jag gillar inte när du
säg det.

200
00:09:41,080 --> 00:09:44,400
Okej, men för ordens skull, du tittar
stilig. Stopp.

201
00:09:44,600 --> 00:09:46,140
Ser inte Ron snygg ut? Ja, han
ser söt ut.

202
00:09:46,640 --> 00:09:47,640
Snälla sluta.

203
00:09:47,780 --> 00:09:52,880
Hej, ny tatuering. Trevlig. Åh, den här saken?
Ja, det var bara, jag vet inte.

204
00:09:53,140 --> 00:09:55,960
Du behöver inte höra hela historien,
antar jag. Okej. Så jag är ute i skogen,

205
00:09:56,020 --> 00:09:57,020
eller hur? Lo -fi.

206
00:09:57,420 --> 00:09:59,660
Testar mitt förstånd mot de största
allas mor.

207
00:10:01,100 --> 00:10:03,860
Natur. Patient träffad av blixten.
För närvarande alert och lyhörd.

208
00:10:04,240 --> 00:10:05,239
Ett blixtnedslag?

209
00:10:05,240 --> 00:10:06,880
Ja, fick den rakt i ansiktet.

210
00:10:07,140 --> 00:10:09,840
Slå i ansiktet och du är fortfarande okej?
Kan vi få honom kopplad till en IV,

211
00:10:09,900 --> 00:10:13,240
snälla? Ja, på den. Kollar puls och
statistik. Ja, där var jag och skar mig

212
00:10:13,240 --> 00:10:16,240
genom borsten. Bruce, sluta prata.
Vill du ha en hjärtkonsult? Ja.

213
00:10:16,520 --> 00:10:20,060
All plast, all tom kartong
lådor, bli av med dem. Det här stället

214
00:10:20,060 --> 00:10:21,060
behöver gnistra.

215
00:10:21,600 --> 00:10:24,920
Åh, bra, det är bara ett hål i
vägg. Vi blinkar hål på Amelia

216
00:10:24,920 --> 00:10:27,620
nu. Joyce, det här kommer att kräva mer
än fem minuter.

217
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Absolut kommer det.

218
00:10:29,240 --> 00:10:33,340
Okej, varför är Terry Grant i vildmarken
rum? Jag menar, jag vet att han var i hemlighet

219
00:10:33,340 --> 00:10:36,820
gay. Var han i hemlighet australiensare också?
Han är förmodligen tänkt att vara i det gamla

220
00:10:36,820 --> 00:10:37,659
Hollywood rum.

221
00:10:37,660 --> 00:10:40,880
Ta honom dit. Han är en kartong
utskärning. Han kommer inte att foxtrot över

222
00:10:40,880 --> 00:10:44,840
där på egen hand, okej? Åh, bli av med
denna bordssåg. Det är ont i ögonen.

223
00:10:45,080 --> 00:10:46,780
Den väger typ 300 pund.

224
00:10:47,140 --> 00:10:50,020
Så be Brandon att hjälpa dig. Jag är säker
han skulle bli glad.

225
00:10:50,380 --> 00:10:52,320
Få det att hända. Få det att hända. Ja.

226
00:10:52,560 --> 00:10:54,060
Ja. Kom genast tillbaka.

227
00:10:55,220 --> 00:10:58,020
Det är så LOL som hon tror att vi gör
något av det? Vad?

228
00:10:58,829 --> 00:11:01,630
Nej, Brandon, vi måste göra allt.
Jag är på min paus.

229
00:11:01,910 --> 00:11:03,290
Jag är också på semester.

230
00:11:04,930 --> 00:11:06,230
Nej då!

231
00:11:06,910 --> 00:11:08,630
Herregud, den här ungen blev förstörd.

232
00:11:09,830 --> 00:11:10,830
Han är typ sju.

233
00:11:12,630 --> 00:11:16,630
Vild, va? En dag slås du inte av
blixten, och nästa... Man, det har jag

234
00:11:16,630 --> 00:11:18,110
knappt sett dig på typ månader, va?

235
00:11:18,870 --> 00:11:20,310
Eh, ja, wow.

236
00:11:20,850 --> 00:11:23,860
Slumpmässig. Så konstigt, eller hur? Det verkar bara
väldigt konstigt.

237
00:11:24,340 --> 00:11:25,520
Tja, du vet, det är lite konstigt.

238
00:11:26,040 --> 00:11:29,320
Jag vet inte om mycket konstigt, eller hur?
Som ett spöke som slåss, det skulle vara

239
00:11:29,320 --> 00:11:32,900
konstigt. Så, ja, jag antar att jag håller med. Det är en
lite konstigt.

240
00:11:33,200 --> 00:11:35,100
Känns det inte nästan som någons
gör det med flit?

241
00:11:36,520 --> 00:11:39,640
Du vet, jag är fortfarande upphängd av spöket
sak som du tog upp nyss.

242
00:11:39,820 --> 00:11:41,860
Det verkar som att det skulle finnas många spöken i
här. Du vet, på grund av allt

243
00:11:41,860 --> 00:11:42,759
tidig död.

244
00:11:42,760 --> 00:11:46,460
Det är i princip hur spöken skapas. De
väljer att stanna.

245
00:11:47,640 --> 00:11:50,580
Jag måste ta dessa till zon A, så
hejdå.

246
00:11:53,770 --> 00:11:55,490
Bara två billass kvar.

247
00:11:58,590 --> 00:12:01,550
Amelia, hej, hur är det, damen?

248
00:12:01,890 --> 00:12:05,830
Hej, det är hennes assistent, Sam. Jag är bara
bekräftar Amelias 13.00. ankomst.

249
00:12:06,210 --> 00:12:12,430
Ja, förstår, förstår. Åh, medan jag har
du, om förlossningscentret inte är 100 %

250
00:12:12,430 --> 00:12:15,150
klar, kommer det att vara okej med Amelia?

251
00:12:15,550 --> 00:12:18,190
Åh, ja, det vet hon. Åh, bra,
jättebra.

252
00:12:18,810 --> 00:12:21,330
Ja, det är därför hon kommer, för att pitcha
några designidéer.

253
00:12:22,299 --> 00:12:23,299
Åh, coolt.

254
00:12:24,260 --> 00:12:26,980
Sval. Vilken typ av idéer?

255
00:12:27,700 --> 00:12:30,100
Jag är inte säker. Hon gillar bara att vara
inblandad i den delen.

256
00:12:31,220 --> 00:12:32,220
Fantastisk.

257
00:12:32,840 --> 00:12:38,280
Fantastisk. Eftersom vi är en tom duk,
så att hon verkligen kan sätta sina spår. Okej,

258
00:12:38,380 --> 00:12:39,380
hejdå.

259
00:12:40,320 --> 00:12:43,300
Så ska jag ta tillbaka dessa till dig
bil?

260
00:12:45,020 --> 00:12:46,020
Ja, Keith.

261
00:12:46,400 --> 00:12:49,000
För nu tänker jag att du kanske inte
vill gå så hårt på teman.

262
00:12:51,160 --> 00:12:52,980
Ja, jag börjar tänka så själv.

263
00:12:56,660 --> 00:12:57,860
Samma hjärna som en stor chef.

264
00:13:02,340 --> 00:13:03,560
Matt måste låsas in.

265
00:13:03,800 --> 00:13:05,040
Bokstavligen sätta i en bur.

266
00:13:05,360 --> 00:13:08,440
Okej, bara för att säga att du kanske är en
lite hycklande.

267
00:13:09,640 --> 00:13:13,540
Jag säger bara, jag tror att han menade väl
och du borde ta det lugnt med honom. Ta det lugnt

268
00:13:13,540 --> 00:13:14,540
den där sociopaten?

269
00:13:14,820 --> 00:13:16,080
Jag vet inte. Jag är bara hungrig.

270
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
Stoppa allt!

271
00:13:18,360 --> 00:13:22,160
Amelia vill ha bladet tomt. Vi måste
ta bort förlossningscentrumet. Inte mer

272
00:13:22,160 --> 00:13:25,960
teman. Okej, kom igen. Snurrig, grabben.
Vänta, jag är ledsen. Nej, jag måste dra en gräns

273
00:13:25,960 --> 00:13:29,340
någonstans, Joyce. Okej, vi kan inte behålla
lämnar för att återställa förlossningscentret.

274
00:13:29,500 --> 00:13:32,880
Okej, jag vill bara att du fixar sakerna
att du personligen förändrats, okej?

275
00:13:33,100 --> 00:13:36,760
Åh, vet du vad? Sätt den där bordssågen
tillbaka där ute. Det säger verkligen jobba in

276
00:13:36,760 --> 00:13:40,160
framsteg. Okej, Amelia är ute 30 minuter.
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå.

277
00:13:41,820 --> 00:13:44,180
Har du problem med fastlandet? Det är
bra.

278
00:13:44,820 --> 00:13:47,780
Fem minuter till så orkar jag
bryta. Jag är fortfarande väldigt avslappnad.

279
00:13:48,090 --> 00:13:49,090
Åh, ja.

280
00:13:49,490 --> 00:13:53,030
Hawaii Tourism Board bör knäppa en
bild på dig för deras broschyrer. Är du

281
00:13:53,030 --> 00:13:53,949
komma för att hjälpa mig eller inte?

282
00:13:53,950 --> 00:13:56,910
Jag har en patient. Då sänks jag
ner i en flod som en damm.

283
00:13:57,150 --> 00:13:59,950
Du vet, klippan är förmodligen en trippel
XL fram.

284
00:14:00,510 --> 00:14:02,730
Det är bara en förolämpning om du vill
vara.

285
00:14:03,030 --> 00:14:04,890
Det är så läskigt. Började du kl
alla?

286
00:14:05,130 --> 00:14:06,350
Nej, allt blev vitt.

287
00:14:07,200 --> 00:14:08,360
Du kanske dog för en sekund.

288
00:14:08,620 --> 00:14:09,820
Tog någon tag i mina skor?

289
00:14:10,100 --> 00:14:13,520
De blåste direkt från mina fötter. Av
blixt? Har dina skor gått av?

290
00:14:13,620 --> 00:14:17,200
Inte så stor sak. Jag hörde när
ström går genom dig kan det vara

291
00:14:17,200 --> 00:14:18,500
stimulerande.

292
00:14:20,040 --> 00:14:22,240
Det var vad jag hörde. Vet du vad?
Sluta, snälla.

293
00:14:22,460 --> 00:14:26,820
Du tjatar på den här stackars herren.
Och utan anledning. Folk dör nästan

294
00:14:26,820 --> 00:14:29,460
dag. Från blixten, från att gå vilse
skogen.

295
00:14:29,760 --> 00:14:32,020
Ja, men att bli träffad av blixten är det
som en på miljonen.

296
00:14:32,360 --> 00:14:36,260
Fel. Det är bokstavligen en på 15 000.
Varför vet du det?

297
00:14:36,500 --> 00:14:37,720
För jag kollade upp det nyligen.

298
00:14:38,040 --> 00:14:39,620
Okej, poängen är att det inte är ovanligt.

299
00:14:40,160 --> 00:14:42,780
Rätt? Vi känner alla någon som har varit det
träffad av blixten, eller hur?

300
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Räknar vi den här killen?

301
00:14:44,510 --> 00:14:48,130
Nej, doktorn har faktiskt rätt. Okej,
tack. Jag minns att jag läste detta

302
00:14:48,130 --> 00:14:51,830
statistik efter att jag fick den första
tid. Första gången? Slog förut?

303
00:14:52,310 --> 00:14:53,630
Den kom tillbaka för att avsluta jobbet.

304
00:14:53,830 --> 00:14:55,050
Skulle inte hålla en dag i skogen.

305
00:14:55,270 --> 00:14:58,210
Titta, någon gång, och jag vill inte
offer skuld här, men om du är

306
00:14:58,210 --> 00:15:03,790
bli träffad två gånger av blixten, menar jag,
vad är det med dig?

307
00:15:25,770 --> 00:15:28,630
Hjälp mig, snälla. Du borde kolla
med Matt för att se till att jag får vara det

308
00:15:28,630 --> 00:15:30,630
nära honom. Jag vill inte trigga honom.

309
00:15:31,130 --> 00:15:32,550
Jag är ledsen. Gjorde jag något?

310
00:15:32,770 --> 00:15:36,530
Du bad mig komma ifrån mig och
sedan ljög mig upp i ansiktet om det. Alex berättade

311
00:15:36,530 --> 00:15:39,510
mig. Vad? Sa du det till henne? Jag behöver bara några
hjälp, okej? Där är du. Hej, du

312
00:15:39,510 --> 00:15:42,630
kan inte vara på rast hela dagen, Al. Kom igen.
Vi måste verkligen flytta den här blixten

313
00:15:42,630 --> 00:15:46,750
kille. Han drar fokus från helheten
golv. Jag är helt klart upptagen, okej?

314
00:15:47,150 --> 00:15:49,550
Hej, är det min lunch?

315
00:15:50,650 --> 00:15:52,210
Äter du min lunch?

316
00:15:57,550 --> 00:16:03,430
alla tack så mycket okej så
blixtkille klok

317
00:16:03,430 --> 00:16:10,090
uh var landade vi på den där alex gränden

318
00:16:10,090 --> 00:16:15,110
katt jag behöver dig där ute syster vi är jag
egentligen behöver jag en minut okej helt men

319
00:16:15,110 --> 00:16:17,950
kan du ta den minuten medan vi är
gå till förlossningssviten pga

320
00:16:17,950 --> 00:16:24,010
val nej inte bilolycka han var okej
104 är öppet

321
00:16:24,010 --> 00:16:26,920
okej låt oss hämta honom. De är på
övervaka.

322
00:16:27,200 --> 00:16:28,139
Kopiera det.

323
00:16:28,140 --> 00:16:29,220
Okej, han är inte giftig.

324
00:16:29,460 --> 00:16:31,300
HFNC nu. Två, tre.

325
00:16:31,940 --> 00:16:32,940
Okej. Se upp.

326
00:16:33,180 --> 00:16:34,180
Löpande ledningar.

327
00:16:34,580 --> 00:16:38,280
Han är uppe. Få tillbaka honom. Se upp, killar.
Det där röret är löst.

328
00:16:38,860 --> 00:16:41,520
Jag fick det. Låt oss stänga det hålet.

329
00:16:41,760 --> 00:16:43,020
Det slet inte ut. Vi är okej.

330
00:16:43,600 --> 00:16:46,580
Kan någon ge Alex en hemastat så
kan hon få tillbaka händerna?

331
00:16:47,000 --> 00:16:48,660
Låt oss få in ett nytt dräneringssystem här.

332
00:16:48,960 --> 00:16:49,960
Jag hade fel.

333
00:16:50,320 --> 00:16:52,360
Hawaii är inte ett sinnestillstånd. Det är den
staten.

334
00:16:52,920 --> 00:16:54,660
Och jag är inte där längre.

335
00:17:02,439 --> 00:17:03,439
Jag tar det.

336
00:17:06,579 --> 00:17:08,460
Hej, hur gick det med Amelia?

337
00:17:08,960 --> 00:17:12,520
Åh, hon sms:ade mig för att berätta att hon inte var det
kommer att klara det här

338
00:17:12,520 --> 00:17:17,440
trots allt, men att hon litar på min
dom, som... Okej. Jag menar, åt sidan

339
00:17:17,440 --> 00:17:21,859
den djupa inre ilskan som orsakar mig,
det verkar bra, eller hur?

340
00:17:22,079 --> 00:17:23,079
Ja.

341
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
Ja, det är jättebra.

342
00:17:27,639 --> 00:17:33,160
Tja, jag ska gå tillbaka, men om
vem som helst kunde ha kommit till det här... Vad,

343
00:17:33,160 --> 00:17:34,059
förlossningscentret?

344
00:17:34,060 --> 00:17:37,100
Ja, jag känner mig som för de senaste fyra
månader har jag dekorerat mitt hus

345
00:17:37,100 --> 00:17:38,880
födelsedagsfest som ingen ska på
dyka upp till.

346
00:17:39,280 --> 00:17:40,900
Åh. Som när jag var nio.

347
00:17:41,900 --> 00:17:44,320
Dessutom tio till tolv.

348
00:17:44,680 --> 00:17:45,680
Åh, jag är ledsen.

349
00:17:45,840 --> 00:17:50,280
Typ mitt fel. Jag blev lång tidigt och
har precis börjat slå barn för skojs skull.

350
00:17:50,940 --> 00:17:52,880
Okej. Gjorde det bara för att jag kunde.

351
00:17:53,160 --> 00:17:58,080
Um, jag... Jag förstår, för det här är en stor
gunga, du vet? Ja, enormt.

352
00:17:58,920 --> 00:18:01,880
Enorm. Jag har drivit det här stället för
sex år.

353
00:18:02,500 --> 00:18:05,760
Och innan, när det var ett problem, jag
kunde bara säga, hej, det är inte mitt fel.

354
00:18:05,820 --> 00:18:08,980
Jag ärvde den här röran. Men det här var min
idé.

355
00:18:09,240 --> 00:18:10,860
Så om det misslyckas så misslyckas jag.

356
00:18:11,560 --> 00:18:13,060
Okej, Joyce, lyssna.

357
00:18:15,500 --> 00:18:16,700
Folk kommer att komma.

358
00:18:18,000 --> 00:18:21,740
Okej? Folk kommer alltid att göra det
ha barn, och du har gjort detta till en

359
00:18:21,740 --> 00:18:22,780
trevligt ställe att göra det.

360
00:18:23,959 --> 00:18:25,560
Det är vackert, jag lovar.

361
00:18:25,780 --> 00:18:26,900
är det? Ja.

362
00:18:29,540 --> 00:18:33,260
Men tänk om det blir som ett barn
av män situation?

363
00:18:33,680 --> 00:18:36,880
Inga bebisar på jorden. Jag tror inte vi
behöver oroa sig för det.

364
00:18:37,700 --> 00:18:38,800
Du har rätt. Ja.

365
00:18:39,140 --> 00:18:41,020
Det skulle vara allas problem.

366
00:18:41,820 --> 00:18:42,820
Hmm.

367
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
Se, vi är klara.

368
00:18:48,080 --> 00:18:51,120
Gud skrattade riktigt när han kom
upp med de där killarna. Se, kan vi bara

369
00:18:51,120 --> 00:18:52,120
lägga ut allt där?

370
00:18:52,180 --> 00:18:53,180
Jag vet.

371
00:18:54,260 --> 00:18:55,260
Vad pratar du om?

372
00:18:55,500 --> 00:18:57,400
Jag vet att du är kär i mig,
okej?

373
00:18:58,700 --> 00:19:01,380
Det. Det finns där ute nu, och du kan
bara ta itu med det.

374
00:19:01,660 --> 00:19:03,820
Svara. Jag vet inte vad jag ska säga.

375
00:19:04,060 --> 00:19:04,719
Det är bra.

376
00:19:04,720 --> 00:19:06,640
Det behöver inte vara konstigt. Vi kan bara
vara normalt.

377
00:19:06,900 --> 00:19:10,860
Ja, nej, jag menar, det är jättebra. Det är
vad jag vill också. Jag bara, um, för

378
00:19:10,860 --> 00:19:12,340
rekord, jag är inte ens kär i
du.

379
00:19:12,680 --> 00:19:14,660
Matt. Nej, jag menar, det gör jag inte längre.

380
00:19:15,240 --> 00:19:19,960
Jag visste att du inte kände på samma sätt, så
Jag tog lite utrymme för att komma över det, och det

381
00:19:19,960 --> 00:19:21,520
fungerade. Jag är över dig.

382
00:19:23,040 --> 00:19:26,420
Åh. Men jag är ledsen att jag gjorde allt så
konstigt. Det är mitt fel.

383
00:19:27,600 --> 00:19:28,940
Jag förlåter dig.

384
00:19:29,600 --> 00:19:31,060
Och tack för att du tog upp det.

385
00:19:31,260 --> 00:19:33,180
Jag känner mig faktiskt lättare nu.

386
00:19:34,040 --> 00:19:35,440
Ja, jag också.

387
00:19:36,400 --> 00:19:38,140
Bra. Det fungerade perfekt.

388
00:19:38,520 --> 00:19:42,560
Jag får tillbaka min vän och det finns ingen
konstigt eftersom han är helt slut

389
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
Vilket är bra.

390
00:19:50,160 --> 00:19:53,060
Det visade sig att Keith åt sitt eget
lunch, så...

391
00:19:53,350 --> 00:19:54,350
Jag borde be om ursäkt.

392
00:19:55,170 --> 00:19:56,530
Aloha. Åh, Ron.

393
00:19:57,010 --> 00:19:58,010
Jag gillar det.

394
00:19:58,950 --> 00:20:01,210
Det har en trevlig swish till det.

395
00:20:01,590 --> 00:20:04,270
Dessutom fick jag blod på min andra tröja.
Hur som helst, tack.

396
00:20:04,650 --> 00:20:05,389
Du är välkommen.

397
00:20:05,390 --> 00:20:06,390
Det är bra att ha dig tillbaka.

398
00:20:06,890 --> 00:20:07,890
Är du en myt?

399
00:20:08,310 --> 00:20:09,630
Du menar att du saknade mig?

400
00:20:11,130 --> 00:20:12,130
Han saknade mig.

401
00:20:12,930 --> 00:20:14,770
Okej, killar. Jag ska lyfta.

402
00:20:15,330 --> 00:20:16,510
Bruce är lös.

403
00:20:16,750 --> 00:20:21,090
Okej. Om inte någon har något
de vill fråga innan jag...

404
00:20:22,290 --> 00:20:23,290
Något alls?

405
00:20:26,370 --> 00:20:29,650
Berätta om tatueringen, Bruce. Så det är jag
vilse i skogen. Jag kan höra

406
00:20:29,650 --> 00:20:31,570
parkeringsplats, men jag kan inte se parkeringen
mycket.

407
00:20:32,270 --> 00:20:34,790
Nu vet jag att utan sötvatten är jag en
goner.

408
00:20:35,150 --> 00:20:38,750
Det är bara en tidsfråga innan jag har det
att dricka min egen urin, så jag sätter igång

409
00:20:38,750 --> 00:20:39,750
direkt.

410
00:20:40,270 --> 00:20:42,570
Lyssna, jag vet inte vad jag gör.

411
00:20:42,890 --> 00:20:46,590
Jag menar, du åker på semester, och du känner
som att du skulle låsa upp något, men då

412
00:20:46,590 --> 00:20:47,770
du kommer tillbaka, och du är fortfarande du.

413
00:20:48,390 --> 00:20:51,210
Jag kanske bara behöver vara snällare mot den jag
faktiskt är.

414
00:20:51,770 --> 00:20:53,090
Du vet, jag sugs in.

415
00:20:53,630 --> 00:20:56,730
Och människorna här är komplicerade och
behövande.

416
00:20:57,090 --> 00:20:59,830
Och jag älskar dem.

417
00:21:00,430 --> 00:21:03,650
Och det är då jag hör det. Den
omisskännligt ljud av grizzlies.

418
00:21:03,950 --> 00:21:07,310
Var var du? Jag har tur. Det visar sig
att vara en familj av holländska turister.

419
00:21:07,590 --> 00:21:10,550
Jag slår vad om att havssköldpaddan också är mycket
gladare när han är omgiven av sin

420
00:21:10,550 --> 00:21:11,550
vänner.

421
00:21:11,650 --> 00:21:14,270
Berömd ensam varelse. Låt mig bara
har du det här, okej, Val?